Культур-мультур

У меня случился натуральный культурный шок, когла я случайно наткнулась на реценцию свежепереведенного и только что изданного на немецом языке романа Жадана «Depeche Mode». Надо же какое событие. Даже в «Шпигеле» пропечатали. Не то, чтобы я была в большом восторге от жадановского «Депеш Мод», но все-равно интересно, как воспринимают немецкие читатели украинский прорыв на книжный рынок. Набираю в Гугле «Serhij Zhadan «Depeche Mode» и офигела. 2230 упоминаний! Сотни рецензий! Разных. Так вот, чтобы вы не думали, что это сумасшедший успех, хоть это не умаляет самого Жадана. Это просто такая интенсивность культурного процесса в Германии. Книжек, подобных «Депеш Мод», выпускается на книжный рынок сотнями. И все обсуждается таким вот образом тысячными тиражами.

Делаем контрольный поиск в Гугле для сравнения «Сергій Жадан «Депеш Мод». Получаем аж…663 ссылки. Вот и все.

Это я к тому, что в следующей серии будем принудительно знакомиться с выдающимся украинским ученым и академиком Олегом Крышталем. С энтропией надо бороться.

Реклама

18 Responses to Культур-мультур

  1. интенсивность прессы разная. у немцев печатных СМИ куда больше, соответственно, и рецензий 🙂 но классно, что интересуются

  2. Таня, минуточку. Ссылки у Гуггль это еще не печатные издания.
    Например. «Новости из Нюрнбергской ратуши: «Сергий Жадан читает из своего романа. Приходите на чтения в газетное кафе. » или «Литературный дом зальцбурга приглашает на чтения Жадана живьем», или «литературное общество Грац приглашает на чтения романа Жадана. Такое ощущение, что пол-Австрии прослушало чтения, а вторая половина купила, прочитала и выкладывает рецензии в интернет: «Комьюнити Подкаст представляет новинку (скачать лайф-рецензию от шуркампа) или советы от васи пупкина на отпускное чтиво. Это еще даже не постотпускная Германия, а «ожаданенная» еще весной Австрия (господи, сколько той Австрии).

  3. до речі, думаю жадан має бути досить популярним на східі, НДРівцям все ж близько має бути таке чтиво

  4. думаю, що все-таки має бути цікаво, раз пишуть. але мова не про те, а про те, що у нас получається вакуум.

  5. у нас не вакуум, а газ з неприємним запахом

  6. може бути. треба попшикати дезодорантом.

  7. або продезінфікувати, відкрити вікно і провітрити

  8. хм, действительно интересная информация. спасибочки

  9. ой, вчора тебе по тєліку видів 🙂

  10. тільки звуку не було, то навіть не знаю об чом.

  11. у нас газ російскьий з неприємною ціною

  12. ну аромат в нього теж так собі

  13. google еще недостаточно хорошо прочесывает интернет и ищет по-русски (учитывает склонение, падеж и пр. слов),
    а вот яндекс — тот да.
    http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%D1%E5%F0%E3%E5%E9+%C6%E0%E4%E0%ED+%C4%E5%EF%E5%F8+%CC%EE%E4
    Результат поиска: страниц — 5 415

  14. извините, интернет = рунет

  15. это серьезно меняет дело!

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: